La Gardienne Natu'ria s'est enfin réveillée de son coma. La perte de son bras droit ne sembla pas plus affecter son moral que cela.
Tandis que Lieffril raconta à Natu'ria tout ce qu'elle avait loupé, cette dernière eût quelques maux de têtes qui semblaient plus douloureux aux mots "Czerka" et "Kahlion". Elle sut que ça se passait en elle...
Lisa lui fit immédiatement un scan crânien et elle découvrit une chose étonnante.
Le scanner révéla une puce implantée directement sur le cerveau de la Gardienne. Lieffril, Lisa, Laither et Natu'ria supposèrent qu'il s'agit d'un dispositif permettant de bloquer les souvenirs. Quoi qu'il en soit les Gardiens n'ont ni la compétence, ni l'équipement pour la retirer.